Olexandr Kovalenko (Vancouver)
Vancouver’s Russian language papers, in particular, Vancouver Express, No. 26(481) of July 1, 2014, and Vancouver and Us, No. 13(441) of July 4, 2014, published false information on the situation in Ukraine. The attitude of Canadians to the events is Ukraine is also presented in a distorted and biased manner.
As shown in the attached publications, they write about alleged 400,000 Ukrainian refugees in Russia and show a photo of a child holding a banner saying “Ukrainian Army, Stop Killing Donbass People”. Another publication calls its readers to “Save Donbass Children from Ukrainian Army”. We believe that these materials are being published in violation of Canadian legislation on mass media and are nothing short of being anti-Ukrainian propaganda.
Both of these papers contain ads of Ukrainian businesses. These ads are obviously published on a commercial basis. We hope that all Ukrainians of Vancouver should stop supporting Putin’s propaganda in Canada!
Regarding business ads, we would like to suggest worthy Ukrainian alternatives to the mentioned papers. They are
– “Together in Vancouver” magazine, with Ms. Svitlana Kominko as the Project Manager (email: svitlana@owl-study.com ), and
– Ukrainian Vancouver, an independent online newspaper of Ukrainian community in Vancouver (email for submitting articles or posting advertisements: info@ukrainianvancouver.com ).
We hope to have your support in this issue.
•••
Підтримаймо українські медіа у Ванкувенрі, зупинимо путінську пропаганду!
В російськомовній пресі Ванкувера, зокрема, в газетах Ванкувер Экспресс №26(481) від 1 липня 2014 р. та Ванкувер и Мы №13(441) від 4 липня, опубліковано неправдиві відомості щодо ситуації в Україні, викривлено та упереджено подається ставлення канадської аудиторії до подій в Україні.
Як Ви можете бачити, неправдиво стверджується про начебто 400,000 біженців з України до Росії та ілюструється фото дитини, яка тримає плакат: «Украинская армия, прекратите убивать людей Донбасса». В іншій публікації містяться заклики Save Donbass Children from Ukrainian Army. Такі матеріали є грубим порушенням законодавства Канади про діяльність мас-медіа та є не чим іншим як антиукраїнською пропагандою.
В той же час, в обох вказаних виданнях міститься реклама українських бізнесів у Ванкувері. Очевидно, що реклама в таких виданнях розміщується на комерційних засадах. Висловлюємо сподівання, що всі свідомі українці Ванкувера мають спільними зусиллями зупинити путінську пропаганду на землі Канади!
Щодо розміщення реклами хочу звернути Вашу увагу на гідну українську альтернативу вказаним виданням у Ванкувері:
– Це журнал «Разом у Ванкувері» – Project Manager in Vancouver – Svitlana Kominko: svitlana@owl-study.com
– Незалежна онлайн-газета української громади Великого Ванкувера «Український Ванкувер» – To submit articles or post advertisements: info@ukrainianvancouver.com
Сподіваємось на Вашу підтримку та розуміння!
Comments